Film Forum Archive

200 Jahre Industrialisierung

16.11.2022

Hat der Mensch die Erde aufgefressen?

L'uomo ha divorato la terra? 

Wann & wo / data & luogo

Created with Sketch.
  • Filmvorführung am Mittwoch, 16.11.2022, Apéro ab 18.30 Uhr, Vorführung ab 19 Uhr, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Eintritt frei, mit Kollekte.
  • Proiezione del film mercoledì 16.11.2022, aperitivo dalle ore 20, proiezione dalle 20.30, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Ingresso gratuito, con colletta. 


Inhalt von "Die Erdzerstörer"

Created with Sketch.

Mit der Erfindung der Dampfmaschine fing es an. Mit revolutionärer Rasanz machte sich der Mensch die Erde untertan. Eine Erfindung jagt die nächste, eine Technologie toppte die andere. Für mehr Komfort. Mehr Wohlstand. Und die Erde? Wie lange hält sie Menschen noch aus?

Die französische ARTE-Doku „Die Erdzerstörer“ (französischer Originaltitel: „L’homme a mangé la terre“) ist ein kompromissloser Blick auf die vergangenen 200 Jahre des Industriekapitalismus. Was «Die Erdzerstörer» auszeichnet, ist die Einbettung in einen politischen und gesellschaftlichen Kontext. 

Vieles ist einem bekannt, aber in der konzentrierten und breiten Aufarbeitung gewinnt man neue Erkenntnisse. Die Montage der ganzen Archivmaterial-Schnipsel ist zudem pure Filmkunst. Wirtschaftliche, aber auch politische Zusammenhänge sowie Missstände werden in dieser Doku recht deutlich erklärt. 

Deutsche Version, Dauer 98 Minuten, F 2019, von Jean Paul Viallet

Il contenuto di "Die Erdzerstörer"

Created with Sketch.

Tutto ebbe inizio con l'invenzione del motore a vapore. L'uomo ha soggiogato la terra con una velocità rivoluzionaria. Un'invenzione segue l'altra, una tecnologia sovrasta l'altra. Per un maggiore comfort. Per più prosperità. E la terra? Quanto durerà?

Il documentario francese ARTE "Die Erdzerstörer" (titolo originale: "L'homme a mangé la terre") è uno sguardo senza compromessi sugli ultimi 200 anni di capitalismo industriale. Ciò che distingue "Die Erdzerstörer" è che è inserito in un contesto politico e sociale.
 
Molte cose sono già note, ma la rivalutazione concentrata e ampia offre nuovi spunti di riflessione. Anche il montaggio di tutti i frammenti di materiale d'archivio è pura arte cinematografica. I contesti economici, ma anche politici, e le rimostranze sono spiegati molto chiaramente in questo documentario.

Versione tedesca, durata 98 minuti, F 2019, di Jean Paul Viallet

Unsere Ozeane

12.10.2022

Inhalte von Youtube werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf “Zustimmen & anzeigen”, um zuzustimmen, dass die erforderlichen Daten an Youtube weitergeleitet werden, und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutz. Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen. Gehe dazu einfach in deine eigenen Cookie-Einstellungen.

Zustimmen & anzeigen

Auf Entdeckungsreise durch die Meere

 

Un viaggio alla scoperta dei mari 

Wann & wo / data & luogo

Created with Sketch.
  • Filmvorführung am Mittwoch, 12.10.2022, Apéro ab 20 Uhr, Vorführung ab 20.30 Uhr, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Eintritt frei, mit Kollekte.
  • Proiezione del film mercoledì 12.10.2022, aperitivo dalle ore 20, proiezione dalle 20.30, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Ingresso gratuito, con colletta. 


Inhalt von "Unsere Ozeane"

Created with Sketch.

Die Meere sind für den Menschen eine Welt voller Geheimnisse und Schönheit. Der Dokumentarfilm «Unsere Ozeane» entführt uns in eine Welt der Vielfalt und Harmonie des Lebens unter Wasser bis hinab in unberührte Tiefen. 

Von den majestätischen Walen über die schillernden Heringsschwärme bis hin zu den bizarr geformten Lebewesen der Tiefsee folgt die Kamera den Bewohnern der Weltmeere.

Vier Jahre befanden sich die Filmemacher mit einem Team von Tauchern, Technikern und Wissenschaftlern auf einer einzigartigen Entdeckungsreise. 

Dank modernster Ausrüstung sind dabei beeindruckende Bilder über das geheimnisvolle Innenleben der Ozeane entstanden, dem grössten und artenreichsten Lebensraum des Planeten Erde. Leider ist auch dieser sehr gefährdet.  

Deutsche Version, Dauer 97 Min., F 2009, von Jacques Perrin und Jacques Cluzaud

Il contenuto di "Unsere Ozeane"

Created with Sketch.

Per gli esseri umani, gli oceani sono un mondo pieno di mistero e bellezza. Il film documentario "Unsere Ozeane" ci porta in un mondo di diversità e armonia della vita sott'acqua fino a profondità incontaminate.

Dalle maestose balene ai banchi iridescenti di aringhe, fino alle creature dalle forme bizzarre delle profondità marine, la telecamera segue gli abitanti degli oceani del mondo.

I registi hanno trascorso quattro anni in un viaggio unico di scoperta con un team di sommozzatori, tecnici e scienziati.

Grazie ad attrezzature all'avanguardia, sono state create immagini impressionanti della misteriosa vita interna degli oceani, l'habitat più grande e ricco di specie del pianeta Terra. Purtroppo, è anche molto a rischio. 

Versione tedesca, durata 97 min., F 2009, di Jacques Perrin e Jacques Cluzaud

The Empire of Red Gold 

31.8.2022

Inhalte von Youtube werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf “Zustimmen & anzeigen”, um zuzustimmen, dass die erforderlichen Daten an Youtube weitergeleitet werden, und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutz. Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen. Gehe dazu einfach in deine eigenen Cookie-Einstellungen.

Zustimmen & anzeigen

Wenn Tomaten um die Welt wandern

Quando i pomodori viaggiano per il mondo

Wann & wo / data & luogo

Created with Sketch.
  • Filmvorführung am Mittwoch, 31.8.2022, Apéro ab 20 Uhr, Vorführung ab 20.30 Uhr, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Eintritt frei, mit Kollekte.
  • Proiezione del film mercoledì 31.8.2022, aperitivo dalle ore 20, proiezione dalle 20.30, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Ingresso gratuito, con colletta. 


Inhalt von "The Empire of Red Gold"

Created with Sketch.

Bei Tomaten denken wir sofort an Italien oder Spanien, vielleicht noch an Holland. An China denken wir wohl kaum. 


Aber Vorsicht: Die Chinesen haben in den letzten 20 Jahren viel in die Tomatenproduktion investiert. Ketchup, Pizzasaucen, Suppen, andere Saucen, Säfte …. 95 Prozent der „italienischen“ Tomatenprodukte kommen heute aus China. 

Dabei legen diese Tomaten mehr als 8000 Kilometer von China nach Italien, nach Afrika und in die USA zurück. 

Höchste Zeit also, die Hintergründe einer solch enormen Lebensmittel-Verschiebung kennenzulernen. Dieser Film liefert dazu die nötigen Informationen.


Von Jean-Babtiste Malet. Frankreich 2017, Dauer 54 Min. Originalversion auf eng/frz/ital/chinesisch, mit deutschen Untertiteln.

Il contenuto di "The Empire of Red Gold"

Created with Sketch.

A quattro giorni dalla conclusione dell'Ascona Jazz Festival di quest'anno, ci guardiamo indietro. Con chi? 

Nessuno è più adatto di Othella Dallas (1925-2020), la Grande Vecchia Signora del Jazz, che ha ricevuto lo Swiss Jazz Award 2019 in occasione dell'ultima edizione del festival prima della pandemia - qua da noi ad Ascona.
 
A questo scopo, il documentario di Andres Brütsch guarda dietro i palcoscenici del Borgo. Mostra la vita di Othella, la quale l'ha dedicata interamente alla sua passione e vocazione per la musica e la danza.
 
Ma c'è di più: le avvincenti narrazioni di Othella, che il regista Brütsch ha potuto documentare in diverse ore di interviste, ci riportano alla sua difficile giovinezza negli Stati del Sud, mostrano il duro lavoro lontano dalle luci della ribalta, con i suoi successi e i suoi fallimenti, fino alla conclusione riconciliante.
 
Un documentario che vale la pena di vedere e che mette insieme brani di interviste, documenti contemporanei e intermezzi di spettacoli per formare un insieme coerente.
 
Svizzera 2016, 72 minuti, versione originale inglese con sottotitoli in tedesco.


Othella Dallas: What Is Luck 

6.7.2022 (Film 04)

Inhalte von Youtube werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf “Zustimmen & anzeigen”, um zuzustimmen, dass die erforderlichen Daten an Youtube weitergeleitet werden, und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutz. Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen. Gehe dazu einfach in deine eigenen Cookie-Einstellungen.

Zustimmen & anzeigen

Inhalte von Youtube werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf “Zustimmen & anzeigen”, um zuzustimmen, dass die erforderlichen Daten an Youtube weitergeleitet werden, und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutz. Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen. Gehe dazu einfach in deine eigenen Cookie-Einstellungen.

Zustimmen & anzeigen

Die Grand Old Lady des Jazz

La grande vecchia signora del jazz

Wann & wo / data & luogo

Created with Sketch.
  • Filmvorführung am Mittwoch, 6.7.2022, Apéro ab 20 Uhr, Vorführung ab 20.30 Uhr, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Eintritt frei, mit Kollekte und Apéro.
  • Proiezione del film mercoledì 6.7.2022, aperitivo dalle ore 20, proiezione dalle 20.30, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Ingresso gratuito, con colletta e aperitivo. 


Inhalt von "What Is Luck"

Created with Sketch.

Vier Tage nach Ende des diesjährigen Jazzfestivals Ascona blicken wir zurück. Mit wem? 

Niemand ist dazu geeigneter als die Grand Old Lady des Jazz Othella Dallas (1925-2020), denn sie erhielt bei der letzten Durchführung des Festivals vor der Pandemie den Swiss Jazz Award 2019 - bei uns in Ascona.


Der Dokumentarfilm von Andres Brütsch blickt dazu hinter die glitzernden Bühnen im Borgo. Es zeigt Othellas Leben, das sie ganz ihrer Leidenschaft und Berufung für Musik und Tanz widmete.

 

Aber da ist noch mehr: Othellas packende Erzählungen, die Filmemacher Brütsch in stundenlangen Gesprächen dokumentieren konnte, führen zurück in die schwere Jugend in den Südstaaten, zeigen die harte Arbeit abseits des Rampenlichtes mit ihren Erfolgen und Misserfolgen, bis hin zum versöhnlichen Schlusspunkt.

 

Eine sehenswerte Dokumentation, die Interviewpassagen, Zeitdokumente und Showeinlagen zu einem stimmigen Ganzen zusammenbringt.

 

Schweiz 2016, 72 Minuten, englische Originalversion mit deutschen Untertiteln

Il contenuto di "What Is Luck"

Created with Sketch.

A quattro giorni dalla conclusione dell'Ascona Jazz Festival di quest'anno, ci guardiamo indietro. Con chi? 

Nessuno è più adatto di Othella Dallas (1925-2020), la Grande Vecchia Signora del Jazz, che ha ricevuto lo Swiss Jazz Award 2019 in occasione dell'ultima edizione del festival prima della pandemia - qua da noi ad Ascona.
 
A questo scopo, il documentario di Andres Brütsch guarda dietro i palcoscenici del Borgo. Mostra la vita di Othella, la quale l'ha dedicata interamente alla sua passione e vocazione per la musica e la danza.
 
Ma c'è di più: le avvincenti narrazioni di Othella, che il regista Brütsch ha potuto documentare in diverse ore di interviste, ci riportano alla sua difficile giovinezza negli Stati del Sud, mostrano il duro lavoro lontano dalle luci della ribalta, con i suoi successi e i suoi fallimenti, fino alla conclusione riconciliante.
 
Un documentario che vale la pena di vedere e che mette insieme brani di interviste, documenti contemporanei e intermezzi di spettacoli per formare un insieme coerente.
 
Svizzera 2016, 72 minuti, versione originale inglese con sottotitoli in tedesco.


Home

8.6.2022 (Film 03)

Inhalte von Youtube werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf “Zustimmen & anzeigen”, um zuzustimmen, dass die erforderlichen Daten an Youtube weitergeleitet werden, und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutz. Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen. Gehe dazu einfach in deine eigenen Cookie-Einstellungen.

Zustimmen & anzeigen

Inhalte von Youtube werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf “Zustimmen & anzeigen”, um zuzustimmen, dass die erforderlichen Daten an Youtube weitergeleitet werden, und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutz. Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen. Gehe dazu einfach in deine eigenen Cookie-Einstellungen.

Zustimmen & anzeigen

Unser Planet, unser Heim

Il nostro pianeta, la nostra casa

Wann & wo / data & luogo

Created with Sketch.
  • Filmvorführung am Mittwoch, 8.6.2022, Apéro ab 20 Uhr, Vorführung ab 20.30 Uhr, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Eintritt frei, mit Kollekte und Apéro.
  • Proiezione del film mercoledì 8.6.2022, aperitivo dalle ore 20, proiezione dalle 20.30, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Ingresso gratuito, con colletta e aperitivo. 


Inhalt von "Home"

Created with Sketch.

„Home“  von Yann Arthus-Bertrand zeigt den Einfluss des Menschen auf die Natur. Vieles scheint bekannt, aber in der konzentrierten und sorgfältigen Aufarbeitung gewinnt der Zuschauer neue Erkenntnisse. 

Der ungewohnte Blick der Bilder aus der Vogelperspektive ermöglicht es, diese Zusammenhänge besser zu verstehen. Vor allem wird bewusst, wie alles auf unserem Planeten zusammenspielt. 

Die atemberaubenden Landschaftsaufnahmen aus 54 Ländern nehmen den Zuschauer auf eine visuelle Weltreise mit, die kein Reiseveranstalter anbieten kann. 

Der Film klagt aber nicht an und erteilt keine Schuldzuweisungen, sondern analysiert kritisch, aber sachlich und zeigt, was jeder einzelne für einen besseren Umgang mit der Natur tun kann. 
    

Frankreich 2009, Dauer 90 Min. deutschsprachige Version

Il contenuto di "Home"

Created with Sketch.

"Home" di Yann Arthus-Bertrand mostra l'influenza dell'uomo sulla natura. Molte cose sembrano familiari, ma nell'elaborazione concentrata e attenta, l'osservatore ottiene nuove conoscenze. 

L'insolita visione a volo d'uccello delle immagini permette di comprendere meglio queste connessioni. Soprattutto, si diventa consapevoli di come interagisce ogni cosa sul nostro pianeta. 

Gli scatti paesaggistici mozzafiato di 54 Paesi accompagnano lo spettatore in un viaggio visivo intorno al mondo che nessun tour operator può offrire. 

Il film non accusa o attribuisce colpe, ma analizza in modo critico e oggettivo nonché mostra ciò che ogni individuo può fare per un migliore trattamento della natura. 
    
Francia 2009, durata 90 min., versione tedesca


Honey

4.5.2022 (Film 02)

Inhalte von Youtube werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf “Zustimmen & anzeigen”, um zuzustimmen, dass die erforderlichen Daten an Youtube weitergeleitet werden, und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutz. Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen. Gehe dazu einfach in deine eigenen Cookie-Einstellungen.

Zustimmen & anzeigen

Inhalte von Youtube werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf “Zustimmen & anzeigen”, um zuzustimmen, dass die erforderlichen Daten an Youtube weitergeleitet werden, und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutz. Du kannst deine Zustimmung jederzeit widerrufen. Gehe dazu einfach in deine eigenen Cookie-Einstellungen.

Zustimmen & anzeigen

Ein hartes Leben für den Honig

Una vita dura per il miele 

Wann & wo / data & luogo

Created with Sketch.
  • Filmvorführung am Mittwoch, 4.5.2022, ab 20 Uhr, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Eintritt frei, mit Kollekte und Apéro.
  • Proiezione del film mercoledì 4.5.2022, dalle ore 20, Casa Epper, Via Albarelle 14, Ascona. Ingresso gratuito, con colletta e aperitivo.


Inhalt von "Home"

Created with Sketch.

Eine Regel in der Imkerei lautet, nur die Hälfte des Honigs zu nehmen und den Rest den Bienen zu lassen. Eine Wildbienenzüchterin, die mit ihrer kranken Mutter in einer abgelegenen Bergregion tief im Balkan lebt, respektiert diese Regel und versucht, eine natürliche Balance zu erhalten.

Dies ändert sich, als in der Nähe eine Fahrendenfamilie mit sieben Kindern, Vieh und Geflügel ihren Wohnwagen aufstellt: Die neuen Nachbarn haben andere Vorstellungen vom Nutzen des Bienenhonigs.

Die alte Mutter meint, Gott werde die Ausbeuter schon strafen, alles werde sich lösen, weil es das immer tue. Und es mutet fast biblisch an, als schließlich ein Teil der Viehherde an einer Krankheit verendet und die unerwünschte Nachbarsfamilie schließlich ihre Zelte abbrechen muss.

Der Film berührt nicht nur durch die Geschichte der Protagonistin, sondern auch mit den gewaltigen Bildern, die in ihrem Lichteinsatz an alte Meister erinnern. Ein wuchtiger Film über Wildbienen,  Lebensfreude, Zugewanderte und menschliche Gier. Der Film erhielt den Oscar für den besten ausländischen Film.

Dokumentarfilm, Nordmazedonien 2019, 90 Min, deutsche Version bzw. Untertitel auf Deutsch

Il contenuto di "Home"

Created with Sketch.

Una regola dell'apicoltura è di prendere solo metà del miele e lasciare il resto alle api. Un'apicoltrice selvatica che vive con sua madre malata in una remota regione di montagna nel profondo dei Balcani rispetta questa regola e cerca di mantenere un equilibrio naturale.

Questo cambia quando una famiglia di viaggiatori con sette figli, bestiame e pollame si installa nelle vicinanze: I nuovi vicini hanno altre idee sui benefici del miele d'api.

La vecchia madre pensa che Dio punirà gli sfruttatori, che tutto si risolverà perché è sempre così. E sembra quasi biblico quando una parte della mandria di bestiame alla fine muore di una malattia e la famiglia vicina indesiderata deve finalmente togliere le tende.

Il film non è solo toccante per la storia del protagonista, ma anche per le potenti immagini, che ricordano i vecchi maestri nel loro uso della luce. Un film impressionante sulle api selvatiche, la gioia di vivere, gli immigrati e l'avidità umana. Il film ha vinto l'Oscar per il miglior film straniero.

Documentario, Macedonia del Nord 2019, 90 min, versione tedesca o sottotitoli in tedesco