Mind & Health


Prossimo evento

 

Nächster Event

 

Next Event

 

Come vivere con Corona?

 

Corona - wie damit leben?

 

How to Live With Corona?

 

 

Sa, 24.10.2020

 

17.00 - 18.30h

 

Hotel Eden Roc, Ascona 

 

Covid-19 - die Direktion des Hotels Eden Roc hat entschieden, folgende Schutzmassnahmen während des Events umzusetzen:

 

-Maskenpflicht für das Publikum (Masken werden bereitgestellt)

-grössere Abstände zwischen den Sesseln

-Maximalanzahl der Event-Besucher, die alle sitzen müssen: 30 Personen

-Registrierung der Kontaktdaten der Gäste

-Apéro-Getränkesevice am Sitzplatz

-Bereitstellung von Hände-Desinfektiva

 

Covid 19 - la direzione dell'Hotel Eden Roc ha deciso di attuare le seguenti misure di protezione durante l'evento:

 

-obbligo della mascherina per il pubblico (mascherine vengono fornite)

-distanze maggiori tra le poltrone

-massimo numero di visitatori della manifestazione, tutti seduti: 30 persone

-registrazione dei dati di contatto

-servizio d'aperitivo al posto a sedere

-provisione di disinfettanti per le mani.

 

Covid-19 - the management of the Hotel Eden Roc has decided to implement the following protective measures during the event:

 

-face mask obligation for the public (face masks are provided)

-longer distances between the armchairs

-maximum number of event visitors, all of whom must be seated: 30 people

-registration of the guests' contact details

-aperitif beverage service at the seat

-provision of hand disinfectants



Neustes Video

 

Il video recente

 

Latest Video


 

Wir reden über Geist und Gesundheit.

 

Discutiamo della mente e della salute.

 

We Discuss About Mind and Health.

 

 


At the Most Beautiful Places of Ascona.

 

An den schönsten Orten Asconas.

 

  Nei luoghi più belli di Ascona.

 


 Jeden Monat ein Event

auf Deutsch, Italienisch oder Englisch

zu Geist, Gesundheit oder Leadership

- mit unserem Partner Hotel Eden Roc.

 

Ogni mese un evento 

in italiano, tedesco o inglese

sulla mente, salute o leadership

- col nostro partner Hotel Eden Roc.

 

Every month an event

in English, German or Italian

about mind, health or leadership

- with our partner Hotel Eden Roc.


Nächster Event LIVE:

Corona - wie damit leben?

 

Prossima serata DAL VIVO:

Come vivere con il Corona?

 

Next event LIVE:

How to Live With Corona?

Foto: Luca Merlini Carità/EOC

 

(Event 63) Corona - wie damit leben?

 

LIVE! Die akuelle Pandemie verändert unsere Gesellschaft wie auch unsere Privatsphäre und Lebenseinstellung. Wie weiter nun? Wie sollen wir mit Covid-19 leben, lautet die dringliche Frage.

  

Darüber diskutieren mit dem Publikum drei Experten:

 

- Dr. med. Michael Llamas vom Carità-Spital in Locarno stand während der Tessiner Corona-Krise an vorderster Front bei der Pflege von Patienten auf der Intensivstation.

 

-Prof. Dr. med. Paolo Ferrari, medizinischer Direktor der Tessiner Kantonsspitäler, koordiniert seit Ausbruch der Pandemie alle entsprechenden Covid-19-Massnahmen und befasst sich mit den langfristigen Auswirkungen der Seuche.

 

-Der Germanist Dr. phil. Thomas Dörfelt aus Würzburg (D) forscht zum Thema „Epidemien in der Literatur“.

 

Moderation: Dr. phil. Peter Jankovsky, Agorà Ascona.

 

Als Einleitung werden zwei Trailer zum Pandemie-Kinothriller „Contagion“ (USA, 2011) gezeigt.

 

Samstag, 24.10.2020, 17 Uhr.

 

Ort: Hotel Eden Roc, Saal "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

 

Büchertisch: Buchantiquariat La Rondine, Ascona.

 

Mit Aperitif. Eintritt: 20 CHF.

 

Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 werden konsequent befolgt.

 

(Evento 63) Come vivere con il Corona?

 

DAL VIVO!  La pandemia attuale sta cambiando la nostra società, così come la nostra privacy e il nostro atteggiamento nei confronti della vita. E ora che si fa? Come possiamo convivere con Covid-19?

  

Tre esperti ne discutono con il pubblico:

  

-Il dott. med. Michael Llamas dell'ospedale La Carità a Locarno si trovava durante la crisi ticinese di Corona in prima linea ciò che concerneva la cura dei pazienti in terapia intensiva.

  

-Il prof. dott. med. Paolo Ferrari, Direttore Medico degli Ospedali cantonali ticinesi, coordina tutte le misure contro il Covid-19 sin dall'inizio della pandemia e si occupa degli effetti a lungo termine della malattia.

  

-Il germanista Dr. phil. Thomas Dörfelt di Würzburg (D) conduce ricerche sul tema "Epidemie nella letteratura".

  

Moderazione: Dr. phil. Peter Jankovsky, Agorà Ascona.

  

Come introduzione saranno proiettati due trailer del thriller cinematografico pandemico "Contagion" (USA, 2011).

  

Sabato, 24.10.2020, ore 17.00.

  

Luogo: Hotel Eden Roc, camera "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

  

Tavolo del libro: Libreria antiquaria La Rondine, Ascona.

  

Con aperitivo. Ingresso: 20 CHF.

  

Le misure di sicurezza in relazione a Covid-19 sono rigorosamente osservate.

 

 

(Event 63) How to Live With Corona?

 

LIVE!  The current pandemic is changing our society, as well as our privacy and attitude towards life. And now what shall we do? How can we live with Covid-19?

 

Three experts will discuss it with the public:

 

-Michael Llamas, MD, from La Carità Hospital in Locarno was in the forefront during the Corona crisis in Ticino, where he was concerned with the treatment of patients in intensive care.

 

-Prof. Paolo Ferrari, MD, medical director of the Ticino Cantonal Hospitals, has been coordinating all measures against Covid-19 since the beginning of the pandemic and deals with the long-term effects of the plague.

 

-Germanist Thomas Dörfelt, Ph.D., from Würzburg (D) conducts researches on the topic "Epidemics in literature".

 

Moderation: Peter Jankovsky, Ph.D., Agorà Ascona.

 

As an introduction two trailers of the pandemic film thriller "Contagion" (USA, 2011) will be shown.

 

Saturday, 24.10.2020, 5 pm.

 

Location: Hotel Eden Roc, La Brezza Hall, Via Albarelle 16, Ascona.

 

Book table: antiquarian bookshop La Rondine, Ascona.

 

With aperitif. Admission: 20 CHF.

 

The security measures in relation to Covid-19 are strictly observed.



3-min-video.




 

Alles rund um

das konkrete Leben.

 

Herzlich willkommen! Wir sind eine heitere und freundschaftliche Talkrunde. Bei einem Glas Wasser oder Wein diskutieren wir mit einem Gast (oder auch ohne einen solchen) an wechselnden Standorten in Ascona über das konkrete Leben - im Hinblick auf Geist, Gesundheit und Leadership.

 

Dabei gilt eine Besonderheit: Es gibt keinen monologischen Vortrags- und anschliessenden Debattierteil. Nach etwa 10 bis 15 Minuten Einführungs-Talk zwischen Gast und Moderator kann sich das Publikum mit seinen Gedanken einbringen und den Gast in eine kurze Diskussion verwickeln.

 

Danach fährt der Hauptredner oder die Hauptrednerin mit der Gedankenpräsentation fort, bis wieder eine oder mehrere spontane Wortmeldungen erfolgen. Genau davon lebt unsere Rederunde - die Frage, ob es noch Fragen gebe, ist bei uns überflüssig.


 

Everything about

the concrete life.

 

We warmly welcome you to our cheerful and friendly discussion group. Over a glass of water or wine, we debate with a guest (or even without one) at changing locations in Ascona about concrete life - in terms of mind, health and leadership.

 

The possibility of participating in the discussion after the first 10 or 15 minutes of chat between the guest and the moderator: this is our peculiarity. Anyone who feels like it can immediately request the floor and have a little conversation with the guest.

 

Then the guest takes up the thread of his speech again until the next listener will take spontaneously the word. This is exactly what fuels our Agora. So the question whether there are still any questions is quite 

superfluous.


 

Tutto intorno

alla vita concreta.

 

Vi diamo il cordiale benvenuto presso la nostra Agorà che si svolge in un'atmosfera amichevole. Con un bicchiere di vino o d'acqua in mano e in vari luoghi ad Ascona discutiamo, spesso con un ospite, delle esperienze cui la vita ci mette di fronte. E tutto questo nel contesto della mente, della sanità e della leadership.

 

Partecipare alla discussione dopo i primi 10 o 15 minuti di chiacchierata tra l'ospite ed il moderatore: è questa la nostra particolarità. Chiunque ne abbia voglia può subito richiedere la parola e conversare un pochino con l'ospite.

 

Dopodiché l'ospite riprende il filo del suo discorso finché il prossimo ascoltatore prenderà 

spontaneamente la parola. È esattamente questo ciò che alimenta la nostra Agorà. Da noi la domanda se ci sono ancora delle domande è interamente superflua.




 

Willkommen ist jede individuelle Rede über Gesundheit, Gesellschaft, Leadership, Philosophie, Psychologie - und über das konkrete, alltägliche Dasein und wie wir es besser (er-)leben können. 

 

Aber auch wer die Diskussion geniessen möchte, indem er einfach stille zuhört, trägt durch seine interessierte Anwesenheit zur richtigen Stimmung bei.


 

Everyone can express themselves on a subject that concerns health, society, leadership, philosophy, psychology or literature. The context always remains firmly rooted in everyday life.

 

Each contribution enriches the event, but anyone who only wants to listen is also welcome.


 

Ognuno può esprimersi su un tema che concerne salute, società, leadership, filosofia, psicologia o letteratura. Il contesto rimane sempre ben radicato nella nostra vita quotidiana.

 

Ciascun contributo arricchisce la manifestazione, ma è benvenuto anche chi vuole soltanto ascoltare.



Mit besten Grüssen und auf bald

in Ascona!

 

With best regards and see you soon

in Ascona!

 

Cordiali saluti e a presto

ad Ascona!

  

 Peter Jankovsky, Ph.D.

Organisator, Moderator - agoraascona.ch