Mind & Health
We Discuss About Life.
Wir reden übers Leben.
Discutiamo della vita.
At the Most Beautiful Places of Ascona.
An den schönsten Orten Asconas.
Nei luoghi più belli di Ascona.
Wir helfen einander -
mit Ideen und Freundschaft.
We help one another
with ideas and friendship.
Ci aiutiamo l'un l'altro
con idee e amicizia.
Jeden Monat ein Event
auf Deutsch, Italienisch oder Englisch
zu Geist, Gesundheit oder Leadership
- mit unserem Partner Hotel Eden Roc.
Ogni mese un evento
in italiano, tedesco o inglese
sulla mente, salute o leadership
- col nostro partner Hotel Eden Roc.
Every month an event
in English, German or Italian
about mind, health or leadership
- with our partner Hotel Eden Roc.
Nächster Event LIVE:
Lese-Matinee "Der Friede von Ascona".
Prossima serata DAL VIVO:
matinée di lettura "La pace di Ascona".
Next event LIVE:
reading matinée "The Peace of Ascona".
(Event 61) Der Friede von Ascona.
LIVE! Open-Air-Lesematinee mit Autor Harry Schneider, Ascona.
Thema: 75. Jubiläum der Friedensverhandlungen in Ascona zur schnellen Beendigung der Kriegshandlungen in Norditalien.
Freitag, 7.8.2020, 11 Uhr.
Ort: Innenhof von Saschas Blues Bar, Contrada San Pietro 6, Dorfkern Ascona.
In Zusammenarbeit mit dem Buchantiquariat La Rondine, Ascona.
Eintritt: 15 CHF.
Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 werden konsequent befolgt.
(Evento 61) La pace di Ascona.
DAL VIVO! Matinée di lettura open space con l'autore Harry Schneider, Ascona.
Il tema: 75-esimo giubileo delle trattative ad Ascona per finire velocemente la guerra nell'Italia del nord.
Venerdì, 7.8.2020, alle ore 11.
Luogo: Ort: nel cortile di Saschas Blues Bar, Contrada San Pietro 6, nel nucleo di Ascona.
In collaborazione con la Libreria della Rondine, Ascona.
Entrata: 15 CHF.
Tutte le misure di sicurezza nel contesto di Covid 19 vengono rispettate.
(Event 61) The Peace of Ascona.
LIVE! Open-air reading matinee with author Harry Schneider, Ascona.
Topic: 75th anniversary of the peace negotiations in Ascona for a quick end to the war activities in Northern Italy.
Friday, 7.8.2020, 11 am.
Location: in the courtyard of Saschas Blues Bar, Contrada San Pietro 6, in Ascona's town centre.
In collaboration with the antiquarian bookshop La Rondine, Ascona.
Admission: 15 CHF.
The security measures in connection with Covid-19 are strictly observed.
3-min-video.
Alles rund um
das konkrete Leben.
Herzlich willkommen! Wir sind eine heitere und freundschaftliche Talkrunde. Bei einem Glas Wasser oder Wein diskutieren wir mit einem Gast (oder auch ohne einen solchen) an wechselnden Standorten in Ascona über das konkrete Leben - im Hinblick auf Geist, Gesundheit und Leadership.
Dabei gilt eine Besonderheit: Es gibt keinen monologischen Vortrags- und anschliessenden Debattierteil. Nach etwa 10 bis 15 Minuten Einführungs-Talk zwischen Gast und Moderator kann sich das Publikum mit seinen Gedanken einbringen und den Gast in eine kurze Diskussion verwickeln.
Danach fährt der Hauptredner oder die Hauptrednerin mit der Gedankenpräsentation fort, bis wieder eine oder mehrere spontane Wortmeldungen erfolgen. Genau davon lebt unsere Rederunde - die Frage, ob es noch Fragen gebe, ist bei uns überflüssig.
Everything about
the concrete life.
We warmly welcome you to our cheerful and friendly discussion group. Over a glass of water or wine, we debate with a guest (or even without one) at changing locations in Ascona about concrete life - in terms of mind, health and leadership.
The possibility of participating in the discussion after the first 10 or 15 minutes of chat between the guest and the moderator: this is our peculiarity. Anyone who feels like it can immediately request the floor and have a little conversation with the guest.
Then the guest takes up the thread of his speech again until the next listener will take spontaneously the word. This is exactly what fuels our Agora. So the question whether there are still any questions is quite
superfluous.
Tutto intorno
alla vita concreta.
Vi diamo il cordiale benvenuto presso la nostra Agorà che si svolge in un'atmosfera amichevole. Con un bicchiere di vino o d'acqua in mano e in vari luoghi ad Ascona discutiamo, spesso con un ospite, delle esperienze cui la vita ci mette di fronte. E tutto questo nel contesto della mente, della sanità e della leadership.
Partecipare alla discussione dopo i primi 10 o 15 minuti di chiacchierata tra l'ospite ed il moderatore: è questa la nostra particolarità. Chiunque ne abbia voglia può subito richiedere la parola e conversare un pochino con l'ospite.
Dopodiché l'ospite riprende il filo del suo discorso finché il prossimo ascoltatore prenderà
spontaneamente la parola. È esattamente questo ciò che alimenta la nostra Agorà. Da noi la domanda se ci sono ancora delle domande è interamente superflua.
Willkommen ist jede individuelle Rede über Gesundheit, Gesellschaft, Leadership, Philosophie, Psychologie - und über das konkrete, alltägliche Dasein und wie wir es besser (er-)leben können.
Aber auch wer die Diskussion geniessen möchte, indem er einfach stille zuhört, trägt durch seine interessierte Anwesenheit
zur richtigen Stimmung bei.
Everyone can express themselves on a subject that concerns health, society, leadership, philosophy, psychology or literature. The context always remains firmly rooted in everyday life.
Each contribution enriches the event, but anyone who only wants to listen is also welcome.
Ognuno può esprimersi su un tema che concerne salute, società, leadership, filosofia, psicologia o letteratura. Il contesto rimane sempre ben radicato nella nostra vita quotidiana.
Ciascun contributo arricchisce la manifestazione, ma è benvenuto anche chi vuole soltanto
ascoltare.
Mit besten Grüssen und auf bald
in Ascona!
With best regards and see you soon
in Ascona!
Cordiali saluti e a presto
ad Ascona!
Peter Jankovsky, Ph.D.
Organisator, Moderator - agoraascona.ch
agora-contact.
E-Mail: agora-asconese@bluewin.ch
Organisation, Moderation:
Organizzazione e moderazione:
Peter Jankovsky, Ph.D. UZH
CP 688, CH-6612 Ascona