agora-agenda.

  


Covid-19: Hinweis - nota - notice

Die Direktion des Hotels Eden Roc hat entschieden, folgende Schutzmassnahmen während aller Events umzusetzen:

 

-Maskenpflicht für das Publikum (Masken werden bereitgestellt)

-grössere Abstände zwischen den Sesseln

-Maximalanzahl der Event-Besucher, die alle sitzen müssen: 30 Personen

-Registrierung der Kontaktdaten der Gäste

-Apéro-Getränkesevice am Sitzplatz

-Bereitstellung von Hände-Desinfektiva

 

La direzione dell'Hotel Eden Roc ha deciso di attuare le seguenti misure di protezione durante tutti gli eventi:

 

-obbligo della mascherina per il pubblico (mascherine vengono fornite)

-distanze maggiori tra le poltrone

-massimo numero di visitatori della manifestazione, tutti seduti: 30 persone

-registrazione dei dati di contatto

-servizio d'aperitivo al posto a sedere

-provisione di disinfettanti per le mani

 

The management of the Hotel Eden Roc has decided to implement the following protective measures during all events:

 

-face mask obligation for the public (face masks are provided)

-longer distances between the armchairs

-maximum number of event visitors, all of whom must be seated: 30 persons

-registration of the guests' contact details

-aperitif beverage service at the seat

-provision of hand disinfectants



19-12-2020

Foto: lavocedelterritorio.it

 

(Event 67) Freundlich sein - aus Prinzip.

 

LIVE! „Die Freundlichkeit ist die Mutter aller Tugenden“, stellte Goethe fest.

 

Nun gut, aber freundlich sein ist keine Zauberei, können wir einwenden. Über diese Gabe verfügen schliesslich alle Menschen.

 

Aber gerade angesichts der nahenden Weihnachtszeit wird deutlich: Freundlichkeit als Lebenshaltung zu kultivieren und sie jederzeit – auch in negativen Situationen – konsequent anzuwenden, das ist die wahre Herausforderung.

 

Wem dies gelingt, wird mit Seelenruhe, sozialem Glück und körperlichem Wohlbefinden belohnt.

 

Zu diesem Thema findet ein Impulsreferat statt (Italienisch/Englisch/Deutsch) mit der Schweizer Botschafterin der internationalen Gentletude-Bewegung, der Tessiner Psychologin Cristina Milani, MA.

 

Anschliessend zeigt Milani dem Publikum einige Techniken, wie man authentische Freundlichkeit bewusst pflegen und anwenden kann.

 

Agorà-Ascona-Moderator Peter Jankovsky, PhD, übernimmt die Vermittlung der Inhalte auf Deutsch.

 

Als Einleitung werden Ausschnitte aus dem TEDxTalk-Video von Cristina Milani gezeigt (auf Italienisch, mit deutscher Zusammenfassung).

 

Sa, 19.12.2020, 17.00-18.30 Uhr.

 

Ort: Hotel Eden Roc, Saal "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

 

Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 werden konsequent befolgt.

 

(Evento 67) Essere gentili - per principio.

 

DAL VIVO! La gentilezza è la madre di tutte le virtù, diceva Goethe.

 

Molto bene, ma essere gentili non è magia, possiamo obiettare. Dopotutto, questo dono è disponibile per tutte le persone. 

 

Ma soprattutto in vista dell'avvicinarsi del periodo natalizio, è chiaro che la vera sfida è quella di coltivare la cordialità come stile di vita e di applicarla in modo coerente in ogni momento - anche in situazioni negative. 

 

Coloro che ci riusciranno saranno ricompensati con la pace mentale, la felicità sociale e il benessere fisico.

 

Su questo tema sarà tenuto un discorso di apertura (italiano/inglese/tedesco) con l'ambasciatrice svizzera del Movimento internazionale di gentletude, la psicologa ticinese Cristina Milani, MA.

 

In seguito Milani mostrerà al pubblico alcune tecniche per coltivare e applicare consapevolmente l'autentica gentilezza. 

 

Il presentatore di Agorà Ascona Peter Jankovsky, PhD, si occuperà della parafrasi in tedesco.

 

Come introduzione verranno mostrati alcuni estratti del video TEDxTalk di Cristina Milani (in italiano, con riassunto in tedesco).

 

Sa, 19.12..2020, ore 17.00-18.30.

  

Luogo: Hotel Eden Roc, sala "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

  

Con aperitivo. Ingresso: 20 CHF.

  

Le misure di sicurezza in relazione a Covid-19 sono rigorosamente osservate.

 

 

(Event 67) Being friendly - on principle.

 

LIVE!  Kindness is the golden chain by which society is bound together, Goethe said. 

 

Very well, but being kindly is not magic, we can object. After all, this gift is available to all people.

 

But especially in view of the approaching Christmas season, it is clear that the true challenge is to cultivate kindness as a way of life and to apply it consistently at all times - even in negative situations.

 

Those who succeed in this will be rewarded with peace of mind, social happiness and physical well-being.

 

On this topic there will be a keynote speech (Italian/English/German) with the Swiss ambassador of the international Gentletude movement, the Ticino psychologist Cristina Milani, MA.

 

Afterwards Milani will show the audience some techniques how to consciously cultivate and apply authentic kindness. 

 

Agorà Ascona presenter Peter Jankovsky, PhD, will be in charge of conveying the content in German.

 

As an introduction, excerpts from Cristina Milani's TEDxTalk video will be shown (in Italian, with German summary).

 

Sat, 19.12.2020, 5.00-6.30 pm.

 

Location: Hotel Eden Roc, La Brezza Hall, Via Albarelle 16, Ascona.

 

With aperitif. Admission: 20 CHF.

 

The security measures in relation to Covid-19 are strictly observed.



05-12-2020

 

(Event 66) Gesund durch Gedanken?

 

LIVE! Unter Druck stehen: Das kennen wir zur Genüge. Doch wenn der Druck wegen einer grossen Problemlast länger anhält, dann ist unsere Gesundheit wirklich gefährdet.

 

Was können wir dagegen tun? Können wir durch die Kraft positiver Gedanken gesund werden und gesund bleiben?

 

Dieser Frage geht in einem Impulsreferat die Bewusstseinstrainerin und Betriebsökonomin Lucia Fuhr nach. Sie arbeitet auch als Krisencoach und lebt in Agno (TI) und Wiesbaden (D).

 

Der anschliessende Workshop mit Lucia Fuhr findet im Januar 2021 statt: maximal 15 Teilnehmer, Voranmeldung erbeten:

agora-asconese@bluewin.ch

 

Sa, 5.12.2020, 17.00-18.30 Uhr.

 

Ort: Hotel Eden Roc, Saal "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

 

Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 werden konsequent befolgt.

 

(Evento 66) Sani tramite il pensare?

 

DAL VIVO!  Essere messi sotto pressione: noi tutti conosciamo bene questa situazione. Ma se la pressione dura più a lungo a causa di un grosso problema, la nostra salute è davvero a rischio. 

 

Cosa possiamo fare? Possiamo diventare sani e rimanere sani grazie al potere dei pensieri positivi?

 

Lucia Fuhr, formatrice di coscienza ed economista aziendale, approfondirà la questione durante una conferenza iniziale. Fuhr lavora anche come "crisis coach" e vive ad Agno (TI) e Wiesbaden (D).

 

Il workshop successivo con Lucia Fuhr si svolgerà in gennaio 2021, al massimo con 15 partecipanti, perciò è richiesta l'iscrizione in anticipo:

agora-asconese@bluewin.ch

 

Sa, 5.12..2020, ore 17.00-18.30.

  

Luogo: Hotel Eden Roc, sala "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

  

Con aperitivo. Ingresso: 20 CHF.

  

Le misure di sicurezza in relazione a Covid-19 sono rigorosamente osservate.

 

 

(Event 66) Healthy by thoughts?

 

LIVE!  Being put under pressure: we all know this situation quite well. But if the pressure lasts longer because of a big problem, our health is really at risk. 

 

What can we do? Can we become healthy and stay healthy thanks to the power of positive thinking?

 

Lucia Fuhr, awareness trainer and business economist, will look into the issue during an initial conference. Fuhr also works as a crisis coach and lives in Agno (TI) and Wiesbaden (D).

 

The subsequent workshop with Lucia Fuhr will take place in January 2021, with a maximum of 15 participants, so registration is required in advance:

agora-asconese@bluewin.ch

 

Sat, 5.12.2020, 5.00-6.30 pm.

 

Location: Hotel Eden Roc, La Brezza Hall, Via Albarelle 16, Ascona.

 

With aperitif. Admission: 20 CHF.

 

The security measures in relation to Covid-19 are strictly observed.



28-11-2020

 

(Event 65) Die Kunst, Krisen zu meistern.

 

LIVE! Ich gerate in eine Krise. Ich fühle mich schlecht und immer schlechter, seelisch wie körperlich – bis ich kein Ende des Leidens mehr sehe und wirklich krank werde.

 

Doch ich kann mich selber dazu motivieren, wieder aus der Krise herauszufinden.

 

Wie das geht, darüber sprechen unsere beiden Gäste:

 

-Der Luzerner Historiker und Tessin-Fan Claude Spiller, MA, war selber betroffen von einer schweren seelischen Krise und hat sie bewältigt. Nun gibt er sein helfendes Wissen weiter als Peer der Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel. Dies im Rahmen von Gruppensitzungen und in Einzelgesprächen mit Klinikpatienten.

 

-Die Psychologin Cornelia Meier, MSc, beschäftigt sich schwerpunktmässig mit den Bereichen Burnout, Depressionen, Manien und Psychosen und führt am Zentrum für Verhaltensmedizin in Basel Behandlungen durch.

 

Moderation: Peter Jankovsky, PhD, Agorà Ascona.

 

Im letzten Teil der Veranstaltung zeigen die beiden Gäste dem Publikum einige Exerzitien zur inneren Entspannung, die präventiv wirken sollen.

 

Sa, 28.11.2020, 17.00-18.30 Uhr.

 

Ort: Hotel Eden Roc, Saal "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

 

Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 werden konsequent befolgt.

 

(Evento 65) L'arte di superare le crisi.

 

DAL VIVO!  Sto attraversando una crisi. Mi sento male e sempre peggio, mentale e fisicamente - fino a quando non vedo la fine della sofferenza e mi sento veramente ammalato.

 

Ma posso motivarmi io stesso ad uscire di nuovo dalla crisi.

 

I nostri due ospiti parlano di come farlo:

 

-Lo storico lucernese e aficionado del Ticino, Claude Spiller MA, è stato lui stesso colpito da una grave crisi mentale e l'ha superata. Ora trasmette le sue conoscenze come attendente delle Cliniche psichiatriche universitarie di Basilea. Spiller aiuta tramite sessioni di gruppo e in conversazioni individuali con i pazienti della clinica.

 

-La psicologa Cornelia Meier, MSc, si occupa di burnout, depressioni, manie nonché psicosi e conduce trattamenti presso il Centro di medicina comportamentale di Basilea.

 

Moderazione: Peter Jankovsky, PhD, Agorà Ascona.

 

Nell'ultima parte dell'evento, i due ospiti mostrano al pubblico alcuni esercizi per il relax interiore, che dovrebbero avere un effetto preventivo.

  

Sa, 28.11.2020, ore 17.00-18.30.

  

Luogo: Hotel Eden Roc, sala "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

  

Con aperitivo. Ingresso: 20 CHF.

  

Le misure di sicurezza in relazione a Covid-19 sono rigorosamente osservate.

 

 

(Event 65) The Art of Mastering Crises.

 

LIVE!  I am getting into a crisis. I feel bad and worse and worse, mentally and physically - until I see no end to the suffering and get really sick.

 

But I can motivate myself to find my way out of the crisis again.

 

Our two guests talk about how to do that:

 

-The Lucerne historian and Ticino fan Claude Spiller, MA, was himself affected by a serious mental crisis and has overcome it. Now he passes on his knowledge as a peer of the University Psychiatric Clinics Basel. Spiller helps in group sessions and in one-on-one conversations with clinic patients.

 

-The psychologist Cornelia Meier, MSc, focuses on the areas of burnout, depressions, manias and psychoses and conducts treatments at the Centre for Behavioural Medicine in Basel.

 

Moderation: Peter Jankovsky, PhD, Agorà Ascona.

 

In the last part of the event, the two guests show the audience some exercises for inner relaxation, which should have a preventive effect.

 

Sat, 28.11.2020, 5.00-6.30 pm.

 

Location: Hotel Eden Roc, La Brezza Hall, Via Albarelle 16, Ascona.

 

 

With aperitif. Admission: 20 CHF.

 

The security measures in relation to Covid-19 are strictly observed.



14-11-2020

Foto: fromm-online.org

 

(Event 64) Liebe gibt Lebenskraft.

 

LIVE! „Die Kunst des Liebens“, „Haben und Sein“: So lauten die Titel der beiden berühmen Bücher, welche der deutschsprachige Psychoanalytiker Erich Fromm verfasste.

 

Vor 40 Jahren starb Fromm in der Tessiner Gemeinde Muralto am Lago Maggiore, in der er seine letzten zehn Lebensjahre verbracht hatte.

 

Aus diesem Anlass findet eine Diskussionsrunde statt: Warum sind Fromms Einsichten über die positive Kraft der Liebe im weiteren Sinne und in Bezug auf die Gesellschaft auch heute hochaktuell?

 

Folgende Gäste erzählen von Erich Fromm und diskutieren über seine Thesen:

 

-Fromms letzter wissenschaftlicher Assistent, Dr. phil. Rainer Funk, ist dessen Nachlasserverwalter und Gründer der Erich-Fromm-Stiftung. Funk kennt auch das Tessin bestens, hat er hier doch viel Zeit mit seinem Mentor verbracht.

 

-Der bekannte Tessiner Onkologe Prof. Dr. med. Franco Cavalli, der in Ascona lebt, beschäftigt sich intensiv mit den Lehren Fromms und Sigmund Freuds.

 

-Der Betriebsökonom Alberto Stival, lic. oec., ist PR- und Kommunikationschef der Vereinigung Swiss Sustainable Finance und hat Fromms Thesen über die Auswirkungen der Wirtschaft auf die Gesellschaft studiert.

 

Moderation: Dr. phil. Peter Jankovsky, Agorà Ascona.

 

Als Einleitung werden zwei kurze Videos über das Leben und die Thesen Erich Fromms gezeigt.

 

Im letzten Teil der Veranstaltung führt Dr. Funk mit dem Publikum einige einfache Konzentrations- und Energetisierungsübungen im Sinne Fromms durch.

 

Sa, 14.11.2020, 17.00-18.30 Uhr.

 

Ort: Hotel Eden Roc, Saal "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

 

Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 werden konsequent befolgt.

 

(Evento 64) L'amore dà forza vitale.

 

DAL VIVO!  "L'arte dell'amore", "Avere ed essere": sono i titoli dei due famosi libri scritti dallo psicoanalista di lingua tedesca Erich Fromm.

 

Fromm è morto 40 anni fa nel comune ticinese di Muralto accanto al Lago Maggiore, dove aveva trascorso gli ultimi dieci anni della sua vita. 

 

In questa occasione si terrà una tavola rotonda: perché le intuizioni di Fromm sul potere positivo dell'amore in generale e in relazione alla società sono ancora oggi di grande attualità?

 

I seguenti ospiti parleranno di Erich Fromm e discuteranno delle sue tesi:

 

-L'ultimo assistente scientifico di Fromm, il dottor Rainer Funk, è l'amministratore patrimoniale di Fromm e ha costituito la Fondazione Erich Fromm. Anche Funk conosce molto bene il Ticino, avendo trascorso molto tempo qui con il suo mentore.

 

-Il noto oncologo ticinese prof. dott. med. Franco Cavalli, che vive ad Ascona, si occupa intensamente delle teorie di Fromm e Sigmund Freud.

 

-L'economista luganese Alberto Stival, lic. oec., è responsabile delle pubbliche relazioni e della comunicazione presso l'Associazione Svizzera per la finanza sostenibile e ha studiato le tesi di Fromm concernenti gli  effetti dell'economia sulla società.

 

Moderazione: Dr. phil. Peter Jankovsky, Agorà Ascona.

 

Come introduzione vengono mostrati due brevi video sulla vita e le tesi di Erich Fromm.

 

Nell'ultima parte dell'evento, il dott. Funk eseguirà alcuni semplici esercizi di concentrazione ed energizzazione con il pubblico secondo le indicazioni di Fromm.

  

Sa, 24.10.2020, ore 17.00-18.30.

  

Luogo: Hotel Eden Roc, sala "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

  

Con aperitivo. Ingresso: 20 CHF.

  

Le misure di sicurezza in relazione a Covid-19 sono rigorosamente osservate.

 

 

(Event 64) Love gives life force.

 

LIVE!  "The Art of Love", "To Have And to Be": these are the titles of the two famous books written by the German speaking psychoanalyst Erich Fromm.

 

Fromm died 40 years ago in the Ticino community of Muralto on the Lake Maggiore, where he had spent the last ten years of his life. 

 

On this occasion a round table discussion will take place:

 

Why are Fromm's insights into the positive power of love in the broadest sense and in relation to society still current today?

 

The following guests will talk about Erich Fromm and discuss his theses:

 

-Fromm's latest scientific assistant, Rainer Funk Ph.D., is his executor and founder of the Erich Fromm Foundation. Funk also knows very well the Canton of Ticino, having spent a lot of time here with his mentor.

 

-The well-known Ticino oncologist prof. Franco Cavalli MD, who lives in Ascona, deals intensively with the teachings of Fromm and Sigmund Freud.

 

-The economist Alberto Stival, M.ec., is responsible for public relations and communication at the Swiss Association for Sustainable Finance and has studied Fromm's theses about the effects of economics on society.

 

Moderation: Peter Jankovsky, Ph.D., Agorà Ascona.

 

As an introduction, two short videos about Erich Fromm's life and theses will be shown.

 

In the last part of the event, Dr. Funk will perform some simple concentration and energization exercises with the audience in the sense of Fromm.

 

Sat, 24.10.2020, 5.00-6.30 pm.

 

Location: Hotel Eden Roc, La Brezza Hall, Via Albarelle 16, Ascona.

 

With aperitif. Admission: 20 CHF.

 

The security measures in relation to Covid-19 are strictly observed.



24-10-2020

Foto: Luca Merlini, Carità/EOC

 

(Event 63) Corona - wie damit leben?

 

LIVE! Die akuelle Pandemie verändert unsere Gesellschaft wie auch unsere Privatsphäre und Lebenseinstellung. Wie weiter nun? Wie sollen wir mit Covid-19 leben, lautet die dringliche Frage.

  

Darüber diskutieren mit dem Publikum drei Experten:

 

-Dr. med. Michael Llamas vom Carità-Spital in Locarno stand während der Tessiner Corona-Krise an vorderster Front bei der Pflege von Patienten auf der Intensivstation.

 

-Prof. Dr. med. Paolo Ferrari, medizinischer Direktor der Tessiner Kantonsspitäler, koordiniert seit Ausbruch der Pandemie alle entsprechenden Covid-19-Massnahmen und befasst sich mit den langfristigen Auswirkungen der Seuche.

 

-Der Germanist Dr. phil. Thomas Dörfelt aus Würzburg (D) forscht zum Thema „Epidemien in der Literatur“.

 

Moderation: Dr. phil. Peter Jankovsky, Agorà Ascona.

 

Als Einleitung werden zwei Trailer zum Pandemie-Kinothriller „Contagion“ (USA, 2011) gezeigt.

 

Sa, 24.10.2020, 17.00-18.30 Uhr.

 

Ort: Hotel Eden Roc, Saal "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

 

Büchertisch: Buchantiquariat La Rondine, Ascona.

 

Mit Aperitif. Eintritt: 20 CHF.

 

Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 werden konsequent befolgt.

 

(Evento 63) Come vivere con Corona?

 

DAL VIVO!  La pandemia attuale sta cambiando la nostra società, così come la nostra privacy e il nostro atteggiamento nei confronti della vita. E ora che si fa? Come possiamo convivere con Covid-19?

  

Tre esperti ne discutono con il pubblico:

  

-Il dott. med. Michael Llamas dell'ospedale La Carità a Locarno si trovava durante la crisi ticinese di Corona in prima linea ciò che concerneva la cura dei pazienti in terapia intensiva.

  

-Il prof. dott. med. Paolo Ferrari, Direttore Medico degli Ospedali cantonali ticinesi, coordina tutte le misure contro il Covid-19 sin dall'inizio della pandemia e si occupa degli effetti a lungo termine della malattia.

  

-Il germanista Dr. phil. Thomas Dörfelt di Würzburg (D) conduce ricerche sul tema "Epidemie nella letteratura".

  

Moderazione: Dr. phil. Peter Jankovsky, Agorà Ascona.

  

Come introduzione saranno proiettati due trailer del thriller cinematografico pandemico "Contagion" (USA, 2011).

  

Sa, 24.10.2020, ore 17.00-18.30.

  

Luogo: Hotel Eden Roc, sala "La Brezza", Via Albarelle 16, Ascona.

  

Tavolo del libro: Libreria antiquaria La Rondine, Ascona.

  

Con aperitivo. Ingresso: 20 CHF.

  

Le misure di sicurezza in relazione a Covid-19 sono rigorosamente osservate.

 

 

(Event 63) How to Live With Corona?

 

LIVE!  The current pandemic is changing our society, as well as our privacy and attitude towards life. And now what shall we do? How can we live with Covid-19?

 

Three experts will discuss it with the public:

 

-Michael Llamas, MD, from La Carità Hospital in Locarno was in the forefront during the Corona crisis in Ticino, where he was concerned with the treatment of patients in intensive care.

 

-Prof. Paolo Ferrari, MD, medical director of the Ticino Cantonal Hospitals, has been coordinating all measures against Covid-19 since the beginning of the pandemic and deals with the long-term effects of the plague.

 

-The germanist Thomas Dörfelt, Ph.D., from Würzburg (D) conducts researches on the topic "Epidemics in literature".

 

Moderation: Peter Jankovsky, Ph.D., Agorà Ascona.

 

As an introduction two trailers of the pandemic film thriller "Contagion" (USA, 2011) will be shown.

 

Sat, 24.10.2020, 5.00-6.30 pm.

 

Location: Hotel Eden Roc, La Brezza Hall, Via Albarelle 16, Ascona.

 

Book table: antiquarian bookshop La Rondine, Ascona.

 

With aperitif. Admission: 20 CHF.

 

The security measures in relation to Covid-19 are strictly observed.



Foto: 50plus.ch

 

(Event 62) Gelassenheit üben -auch in Pandemie-Zeiten.

 

LIVE! Kurze Einführungen von Karen Heidl (Atlas der Emotionen) und Peter Jankovsky (Stoizismus).

 

Danach Diskussion und einfache Gelassenheitsübungen.

 

Samstag, 19.9.2020, 16 Uhr.

 

Ort: Innenhof von Saschas Blues Bar, Contrada San Pietro 6, Dorfkern Ascona.

 

In Zusammenarbeit mit dem Buchantiquariat La Rondine, Ascona.

 

Eintritt: 15 CHF.

 

Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 werden konsequent befolgt.

 

(Evento 62) Praticare la serenità - anche in tempi di pandemia.

 

DAL VIVO!  Breve introduzione di Karen Heidl (Atlante delle emozioni) e Peter Jankovsky (Stoicismo). 

 

Seguono discussioni e semplici esercizi di serenità.

 

Sabato, 19.9.2020, alle ore 16.

 

Luogo: Ort: nel cortile di Saschas Blues Bar, Contrada San Pietro 6, nel nucleo di Ascona.

 

In collaborazione con la Libreria della Rondine, Ascona.

 

Entrata: 15 CHF.

 

Tutte le misure di sicurezza nel contesto di Covid 19 vengono rispettate.

 

 

(Event 62) Practising equanimity - even in pandemic times.

 

LIVE! Short introductions by Karen Heidl (Atlas of Emotions) and Peter Jankovsky (Stoicism). 

 

Followed by discussion and simple serenity exercises.

 

Saturday, 19.9.2020, 4 pm.

 

Location: in the courtyard of Saschas Blues Bar, Contrada San Pietro 6, in Ascona's town centre.

 

In collaboration with the antiquarian bookshop La Rondine, Ascona.

 

Admission: 15 CHF.

 

The security measures in connection with Covid-19 are strictly observed.



 

(Event 61) Der Friede von Ascona.

 

LIVE! Open-Air-Lesematinee mit Autor Harry Schneider, Ascona.

 

Thema: 75. Jubiläum der Friedensverhandlungen in Ascona zur schnellen Beendigung der Kriegshandlungen in Norditalien.

 

Freitag, 7.8.2020, 11 Uhr.

 

Ort: Innenhof von Saschas Blues Bar, Contrada San Pietro 6, Dorfkern Ascona.

 

In Zusammenarbeit mit dem Buchantiquariat La Rondine, Ascona.

 

Eintritt: 15 CHF.

 

Die Sicherheitsmassnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 werden konsequent befolgt.

 

(Evento 61) La pace di Ascona.

 

DAL VIVO!  Matinée di lettura open space con l'autore Harry Schneider, Ascona.

 

Il tema: 75-esimo giubileo delle trattative ad Ascona per finire velocemente la guerra nell'Italia del nord.

 

Venerdì, 7.8.2020, alle ore 11.

 

Luogo: Ort: nel cortile di Saschas Blues Bar, Contrada San Pietro 6, nel nucleo di Ascona.

 

In collaborazione con la Libreria della Rondine, Ascona.

 

Entrata: 15 CHF.

 

Tutte le misure di sicurezza nel contesto di Covid 19 vengono rispettate.

 

 

(Event 61) The Peace of Ascona.

 

LIVE! Open-air reading matinee with author Harry Schneider, Ascona.

 

Topic: 75th anniversary of the peace negotiations in Ascona for a quick end to the war activities in Northern Italy.

 

Friday, 7.8.2020, 11 am.

 

Location: in the courtyard of Saschas Blues Bar, Contrada San Pietro 6, in Ascona's town centre.

 

In collaboration with the antiquarian bookshop La Rondine, Ascona.

 

Admission: 15 CHF.

 

The security measures in connection with Covid-19 are strictly observed.



 

(Event 60) Ascona erwacht.

 

Nach dem Corona-Shutdown kommt wieder Leben in die gehobene Tourismusdestination Ascona.

Wie geht die Gemeinde mit der Öffnung und den neuen Herausforderungen um?

Wir diskutieren mit Asconas Gemeindepräsident Dr. Luca Pissoglio.

 

Montag, 22.6.2020, 18.30 bis 19.30 Uhr.

 

Video-Apéro via Zoom.

Log-in-Link: siehe unten!

 

Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an und bleiben Sie im Kameramodus.

 

Moderation: Peter Jankovsky, agoraascona.ch

 

(Evento 60) Ascona si risveglia.

 

Dopo la chiusura di Corona, la vita sta tornando ad Ascona, la destinazione turistica di alto livello.
Come sta affrontando il comune l'apertura e le nuove sfide?
Ne discutiamo con il sindaco di Ascona,

Dr. Luca Pissoglio.

 

Lunedì, 22.6.2020, dalle ore 18.30 alle 19.30.

 

Video-aperitivo tramite Zoom. 

Per il link del log-in veda sotto!

  

Vi preghiamo di inserire il vostro nome completo e di rimanere in modalità fotocamera.

 

Moderazione: Peter Jankovsky, agoraascona.ch

 

(Event 60) Ascona awakes.

 

After the Corona shutdown, life is coming back to the upscale tourist destination of Ascona.
How is the municipality dealing with the opening and the new challenges?
We discuss with Ascona's mayor Dr. Luca Pissoglio.

 

Monday, 22.6.2020, 18.30 to 19.30.

 

Video-apéro via Zoom.

You find the log-in-link below!

 

Please enter your full name and stay in camera mode.

 

Moderation: Peter Jankovsky, agoraascona.ch

 

 

 


Link log-in Zoom, 22.6.2020, 18.30-19.30h:

https://us04web.zoom.us/j/77888900951?pwd=K1NQL0wzTG1EL0p4aVNDbjV2c3RzQT09

Meeting-ID: 778 8890 0951
Passwort: 4kwPD1

 

Indications:

-Please insert your first name when registering.

-If you want to talk: Please send the moderator the keyword "speak" via the zoom channel "chat" or give a clear hand signal.

-Please keep your speech brief.



 

(Event 59) Corona und Fragen der Leadership.

 

Wie sieht moderne Team-Führung aus, gerade auch in Corona-Zeiten? Ein Ansatz ist die Selbsterkenntnis - Matthias Mölleney, Ex-Personalchef der Swissair und Dozent der agoraascona.ch, gibt Auskunft und führt mit uns auch eine Übung durch.

 

Samstag, 30.5.2020, 17 bis 18.00h.

 

Video-Diskussionsrunde via Zoom.

Anmeldung bitte per Mail an:

agora-asconese@bluewin.ch

 

Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an und bleiben Sie im Kameramodus.

 

Moderation: Peter Jankovsky, agoraascona.ch

 

Weiterführende Infos und Videos:

Klicken Sie hier! 

 

(Evento 59) Corona e questioni di leadership.

 

Che aspetto ha la moderna leadership del team, soprattutto ai tempi della Corona? Un approccio è la conoscenza di sé stessi: Matthias Mölleney, ex responsabile del personale di Swissair e docente presso agoraascona.ch, fornirà informazioni e svolgerà un'esercitazione con noi.

 

Sabato, 30.5.2020, dalle ore 17 alle 18.

 

Videochat tramite Zoom. Vi preghiamo di iscriversi via mail:

agora-asconese@bluewin.ch

  

La preghiamo di inserire il suo nome completo e di rimanere in modalità fotocamera.

 

Moderazione: Peter Jankovsky, agoraascona.ch

 

Ulteriori informazioni e video:

Clicchi qua!  

 

(Event 59) Corona and questions of leadership.

 

What does modern team leadership look like, especially in Corona times? One approach is self-knowledge - Matthias Mölleney, former head HR of Swissair and lecturer at agoraascona.ch, will provide information and conduct an exercise with us.

 

Saturday, 30.5.2020, 17.00 to 18.00.

 

Videochat via Zoom.

Please send an e-mail to:

agora-asconese@bluewin.ch

 

Please enter your full name and stay in camera mode.

 

Moderation: Peter Jankovsky, agoraascona.ch

 

More informations and videos:

Click here! 

 

 


In Zusammenarbeit mit / in collaborazione con



 

(Event 58) Macht uns die Corona-Isolation depressiv - oder ist sie eine Chance?

 

Wir erzählen uns gegenseitig unsere Erfahrung in dieser Zeit. Auf Deutsch, Italienisch, Englisch.

 

Samstag, 16.5.2020, 17 bis 18.30h.

 

Video-Diskussionsrunde via Zoom.

Anmeldung bitte per Mail an:

agora-asconese@bluewin.ch

 

Dann erhalten Sie am Samstagmittag den Link für den unkomplizierten Download der Zoom-Software und den Zugang zur Video-Diskussionsrunde.

 

Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an und bleiben Sie im Kameramodus.

 

Moderation: Peter Jankovsky, agoraascona.ch

 

Als freiwllige Inspiration für die Diskussion kann uns folgender Text dienen:

Klicken Sie hier! 

 

(Evento 58) L'isolamento a causa della Corona ci rende depressivi o ci offre una chance?

 

Ci raccontiamo la nostra esperienza di questo periodo, in tedesco, italiano ed inglese.

 

Sabato, 16.5.2020, dalle ore 17 alle 18.30.

 

Videochat tramite Zoom. Vi preghiamo di iscriversi via mail:

agora-asconese@bluewin.ch

 

Poi, sabato a mezzogiorno, ricevete il link per il facile download del software Zoom nonché per l'accesso al videochat.

 

La preghiamo di inserire il suo nome completo e di rimanere in modalità fotocamera.

 

Moderazione: Peter Jankovsky, agoraascona.ch

 

Come facoltativo punto di partenza ci serve il testo seguente (solo in tedesco):

Clicchi qua!  

 

 (Event 58) Does the Corona isolation make us depressed or hopeful?

 

We tell ourselves our experience during this period - in German, Italian and English.

 

Saturday, 16.5.2020, 17.00 to 18.30.

 

Videochat via Zoom.

Please send an e-mail to:

agora-asconese@bluewin.ch

 

Then, saturday at noon, you will receive the link for the easy download of the Zoom software as well as for the access to the videochat.

 

Please enter your full name and stay in camera mode.

 

Moderation: Peter Jankovsky, agoraascona.ch

 

The optional textual basis we use is the following (only in German):

Click here!  



(Event 62) Gesund durch Gedanken - geht das?

Workshop mit der Bewusstseinstrainerin Lucia Fuhr.

TERMIN BIS AUF WEITERES VERSCHOBEN, ab 17 Uhr, Hotel Eden Roc, Ascona. Mit Eintrittsobulus und Aperitif. Maximal 20 Teilnehmer, Voranmeldung notwendig unter: 

agora-asconese@bluewin.ch

 

Sani tramite il pensare - è possibile?

Workshop con l'esperta di coscienza Lucia Fuhr.

L'APPUNTAMENTO VIENE POSTICIPATO, alle ore 17 all'Albergo Eden Roc, Ascona. Con qualche obolo d'entrata ed aperitivo. Al massimo 20 partecipanti, iscrizione obbligatoria: 

agora-asconese@bluewin.ch



(Event 57) Guter Schlaf - die unterschätzte Basis für Körper, Geist und Seele.

Mit dem Schlafexperten Markus Kamps.

Freitag, 21. Februar 2020, ab 19.30 Uhr im Hotel Eden Roc, Ascona. Mit Eintrittsobulus und Aperitif.

 

Un buon sonno - la base sottovalutata per corpo, mente e psiché.

Con l'esperto di sonno Markus Kamps.

Venerdì, 21 febbraio 2020, alle ore 19.30 all'Albergo Eden Roc, Ascona. Con qualche obolo d'entrata ed aperitivo.



(Event 56) Leadership & Personal Identity.

Mit Matthias Mölleney (Bild), Ex-HR-Chef von Swiss und Dozent an der Hochschule für Wirtschaft Zürich. Freitag, 24. Januar 2020, 19.30h, Hotel Eden Roc, Ascona. Mit Eintrittsobulus und Aperitif.

 

Con Matthias Mölleney (nell'immagine), ex capo delle risorse umane di Swiss e docente all'Hochschule für Wirtschaft Zürich. 

Venerdì, 24 gennaio 2020, alle ore 19.30, all'Albergo Eden Roc, Ascona. Con qualche obolo d'entrata ed aperitivo. 

 

(Foto: insights-lyreco.ch)



(Event 55) Philosophie im Alltag - aber wie?

Mit der Philosophin und Politikerin Nicoletta Noi-Togni.

Samstag, 18. Januar 2020, ab 17 Uhr im Hotel Eden Roc, Ascona. Mit Eintrittsobulus und Aperitif.

 

Filosofia nella quotidianità, ma come?

Con la filosofa e politica Nicoletta Noi-Togni.

Sabato, 18 gennaio 2020, alle ore 17 all'Albergo Eden Roc, Ascona. Con qualche obolo d'entrata ed aperitivo.

(Foto: ticinonews.ch)